Giải đáp cuộc sống

Mẫu thỏa thuận tạm hoãn hợp đồng lao động (song ngữ Việt Anh)

Mô tả

Xin giới thiệu mẫu Tạm hoãn hợp đồng lao độngAnh Việt song ngữ Anh Việt Bản dịch tin nhắn hợp đồng tiếng Anh dịch thuật chuyên nghiệp do đội ngũ của chúng tôi biên dịch.

Đặc biệt, dịch covid-19 vừa qua khiến nhiều quy định về giãn cách xã hội phải áp dụng trên diện rộng, nhiều doanh nghiệp phải tạm ngừng kinh doanh kéo theo dịch vụ ăn uống phải tạm ngừng hoạt động. Ký hợp đồng lao động với người lao động.

Đang xem: Tạm hoãn hợp đồng tiếng anh là gì

Vì vậy, Mẫu bản dịchThỏa thuận tạm hoãn HĐLĐ của chúng tôi ngoài việc làm cơ sở pháp lý cho việc tạm hoãn HĐLĐ thông thường, còn có thêm các căn cứ. liên quan đến việc ngừng hoạt động tạm thời do đại dịch -19. (Tất nhiên những cái nào không áp dụng được cũng có thể xóa đi).

Căn cứ pháp lý để thỏa thuận chấm dứt hợp đồng lao động

  • Điều 30 Khoản 2 Luật Lao động 2019 quy định về tạm hoãn thực hiện hợp đồng lao động:
  • “Trong thời gian tạm hoãn thực hiện hợp đồng lao động, người lao động không có quyền hưởng tiền lương và các quyền, lợi ích đã quy định trong hợp đồng lao động, trừ trường hợp hai bên có thỏa thuận khác hoặc pháp luật có quy định khác.”

    • Điều 42 Khoản 4 Quyết định 595/qd-bhxh quy định về tính đóng BHXH trong thời gian tạm hoãn thực hiện HĐLĐ:
    • Tham khảo: Tê đầu ngón tay

      “Người lao động chưa nhận tiền lương quá 14 ngày làm việc trong tháng thì không đóng bảo hiểm xã hội của tháng đó, thời gian này sẽ không được hưởng bảo hiểm xã hội.”

      • Điều 31 “Luật Lao động” 2019 quy định người lao động hết hạn hợp đồng lao động trở lại làm việc:
      • “Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày hết thời hạn tạm hoãn theo hợp đồng lao động, người lao động phải trở lại làm việc và người sử dụng lao động phải nhận người lao động trở lại làm việc. Căn cứ vào hợp đồng lao động đã giao kết, nếu hợp đồng lao động còn thời hạn thì nhưng hai bên có thỏa thuận khác hoặc Trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.”

        Tạm ngừng dịch thỏa thuận hợp đồng lao động song ngữ tiếng Anh

        Cuộn xuống để xem Thỏa thuận tạm dừng hợp đồng lao động song ngữ được dịch sang tiếng Anh bởi nhóm dịch SMS.

        Tải xuốngfile wordThỏa thuận chấm dứt hợp đồng lao độngSong ngữ

        Phần trên

        Phần trên chỉ là phần xem trước, chiếm 50% thời lượng của văn bản thỏa thuận tạm hoãn thực hiện hợp đồng lao động bằng tiếng Việt và tiếng Anh. Để tải xuống toàn bộ mẫu thỏa thuận chấm dứt hợp đồng ở định dạng word (gồm cả tiếng Việt, tiếng Anh và file song ngữ), bạn thực hiện theo các bước sau:

        Bước 1: Nhấp vào Thêm vào giỏ hàng

        Bước 2: Thanh toán

        • Chuyển
        • Thẻ ngân hàng
        • Ví momo, zalopay, viettelpay, shopeepay
        • Bước 3: Nhận tệp qua email

          Nếu bạn cần hỗ trợ gấp, vui lòng liên hệ 0934.436.040 (zalo, viber)!

          Tham khảo: Các yếu tố thể hiện trên quy hoạch 1/5000 là gì?

          Xem thêm:

          • Hợp đồng lao động (HĐLĐ) song ngữ tiếng Việt (mẫu chuẩn nhất)
          • Mẫu bản dịch hợp đồng lao động song ngữ Anh Việt (Bảng 2)
          • Bạn nhận được gì khi đặt hàng?

            • Bộ mẫu Thỏa thuận chấm dứt HĐLĐ tiếng Việt, tiếng Anh, song ngữ Anh, Việt (3 văn bản)
            • Định dạng tệp Word, dịch SMS không có hình mờ
            • Đây là mẫu hợp đồng lao động được dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh một cách chính xác và chuyên nghiệp bởi nhóm dịch thuật SMS, không phải là tài liệu lưu truyền trên mạng, các bạn vui lòng sử dụng.

              Dịch hợp đồng tiếng Anh theo yêu cầu

              Bên cạnh việc đặt hàng các mẫu hợp đồng trên, nếu bạn đã soạn thảo hợp đồng của riêng mình và cần dịch thuật chuyên nghiệp, hãy cân nhắc dịch vụ dịch thuật tiếng Anh chuyên nghiệp của chúng tôi.

              Ngoài tiếng Anh, chúng tôi còn dịch thuật hơn 20 ngôn ngữ như hợp đồng tiếng Trung, hợp đồng tiếng Nhật, hợp đồng tiếng Hàn.

              Tham khảo: 26/4 là ngày gì? Ngày 26 tháng 4 thuộc cung gì?

              • Gọi ngay 0934 436 040 (dùng zalo, viber, whatsapp)
              • Hoặc gửi email file cần dịch về: baogia@dichthuatsms.com
              • Hoặc gửi tệp trực tiếp trên trang web này để yêu cầu báo giá trực tuyến
              • Hơn 1.000 bản dịch mẫu chất lượng cao từ Cửa hàng dịch mẫu của chúng tôi:

Sỹ Văn

Chuyên gia về sắc đẹp. Nhiều năm công tác trong ngành makeup và thời trang.

Related Articles

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button